1 00:00:16,225 --> 00:00:21,470 И се надяваме, че се наслаждавате на това изпълнение от родеото на затвора Хънтсвил. 2 00:00:22,064 --> 00:00:28,902 Тези затворници и каубои са тренирали усилено през цялата година, за да се облекат вълнуващо шоу за вас. Знам, че си видял много екшън досега. 3 00:00:29,279 --> 00:00:35,321 И ще видите още. 4 00:00:41,792 --> 00:00:45,285 Ще имаме още за вас след малко. 5 00:00:50,842 --> 00:00:54,710 Добре, следващият в снимка номер 5 е затворник каубой на име... 6 00:00:55,097 --> 00:00:59,807 Еди Мейкън, млад мъж от щата Флорида. 7 00:01:00,310 --> 00:01:07,057 Той ще опита късмета си на стар кон, наречен Сейлър. Сейлър участва в снимките, Еди се нахвърля върху него... 8 00:01:07,401 --> 00:01:13,443 пъха ръката си в такелажа, издърпва се много здраво и те излизат. 9 00:01:14,950 --> 00:01:19,865 Доста трудно при първия скок, втория скок, каубоят имаше малко късмет. 10 00:01:20,205 --> 00:01:26,247 Е, Еди не получава време, той накуцва, хора... 11 00:01:26,628 --> 00:01:32,670 но не вярвам, че е сериозно наранен, медиците все пак ще го прегледат, за да се уверят. 12 00:01:33,010 --> 00:01:39,848 Сега, ако насочите вниманието си към изстрел номер 4, там имаме млад мъж на име Албърт Регланд от Ловет, Тексас. 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,180 Той ще се опита да язди старо пони на име Дейви Крокет. 14 00:02:11,548 --> 00:02:14,085 Ето, дръж се за това, Фред, ще ли? 15 00:02:17,179 --> 00:02:18,340 Ето, синко. 16 00:02:18,764 --> 00:02:21,426 Не, запази го, имам 300 мили, за да остана буден. 17 00:02:21,767 --> 00:02:23,383 Трябва да видя дали отделението иска мъже. 18 00:02:23,685 --> 00:02:24,800 Да, правиш това. 19 00:07:48,551 --> 00:07:50,838 Използвам една торба за боклук, за да изхвърля дрехите си, 20 00:07:51,554 --> 00:07:54,797 в другия сложих собствените си дрехи за да ги запазя сухи, когато трябва да пресека границата 21 00:07:55,642 --> 00:07:59,226 ако стане наистина студено през нощта и ако си намокря дрехите сигурно ще замръзна 22 00:08:01,690 --> 00:08:03,306 Не искам да си тръгваш. 23 00:08:03,858 --> 00:08:05,348 Това е за всеки случай, Крис. 24 00:08:05,735 --> 00:08:07,021 Само в случай какво? 25 00:08:07,862 --> 00:08:11,526 Да избягаш от Хънтсвил означава, че ако те хванат, никога повече няма да излезеш. 26 00:08:39,602 --> 00:08:43,516 6 часа не е възможно. Сержант, имате алкохол в дъха си, 27 00:08:43,815 --> 00:08:45,726 Ще имам работата ти и задника ти заедно. 28 00:08:46,693 --> 00:08:49,355 Сега елате тук веднага. 29 00:08:58,204 --> 00:08:58,864 Логан тук. 30 00:08:59,456 --> 00:09:00,412 Това е Марцах. 31 00:09:01,124 --> 00:09:02,205 Добро утро Марцах. 32 00:09:02,542 --> 00:09:03,748 Чувам, че сте загубили един. 33 00:09:04,294 --> 00:09:05,159 точно така 34 00:09:05,462 --> 00:09:07,169 И нямам време да говоря за това сега. 35 00:09:37,577 --> 00:09:41,161 Имаме революция в това проклето родео. 36 00:09:41,498 --> 00:09:43,830 Проклетият надзирател и губернаторът седят точно там. 37 00:09:44,667 --> 00:09:45,828 Знаеш ли как изглеждам това? 38 00:09:46,127 --> 00:09:46,958 Имаш ли име? 39 00:09:47,879 --> 00:09:48,584 Мейкън, 40 00:09:49,047 --> 00:09:51,209 Едуард Дж. кучи син. 41 00:09:52,717 --> 00:09:54,173 Той бягаше преди. точно така 42 00:09:55,261 --> 00:09:56,092 преди 3 години. 43 00:09:57,055 --> 00:09:58,341 Скочи от трансферен автобус. 44 00:09:58,640 --> 00:09:59,425 Бях точно там. 45 00:09:59,724 --> 00:10:01,761 Заковах задника му точно на предната му веранда. 46 00:10:02,060 --> 00:10:03,801 Той ли е този, който ти даде белег за красота? 47 00:10:37,095 --> 00:10:38,961 О, да, надзирателю. 48 00:10:39,347 --> 00:10:40,007 Мейкън, Едуард Дж. 49 00:10:40,723 --> 00:10:42,430 Знам, че не е възможно, но 50 00:10:43,810 --> 00:10:44,766 преминавам втори път. 51 00:10:46,146 --> 00:10:49,104 Вижте, г-н, аз не съм престъпник, не ми е мястото в затвора. 52 00:10:49,399 --> 00:10:51,640 Успокой се, Сони, автобусът ще пристигне всеки момент. 53 00:10:52,193 --> 00:10:54,651 Не искате да пропуснете първия си учебен ден. 54 00:10:55,071 --> 00:10:57,813 Господи, не виждаш ли, че това са жена ми и детето ми. 55 00:10:58,241 --> 00:10:59,151 Аз съм достоен човек. 56 00:10:59,450 --> 00:11:01,282 Разбира се, затворът е пълен с тях. 57 00:11:01,786 --> 00:11:03,697 Г-н, вижте, не искам да отида в затвора. 58 00:11:03,997 --> 00:11:05,487 татко! татко! не! 59 00:11:24,976 --> 00:11:28,810 Подготвихме всички кучета и ще имаме всички там са готови да тръгват след половин час. 60 00:11:33,985 --> 00:11:37,228 Защо, по дяволите, това копеле избяга от моята смяна. 61 00:11:37,530 --> 00:11:39,396 Имахте ли възможност да говорите и да го направите сродна душа? 62 00:11:39,699 --> 00:11:41,781 Човече, нямах шанс да си избърша задника. 63 00:11:43,620 --> 00:11:44,280 Как се измъкна? 64 00:11:45,997 --> 00:11:48,455 Предполагам, че се е возил на едно от стоковите ремаркета. 65 00:11:49,250 --> 00:11:50,411 Имаше 12 от тях. 66 00:11:51,294 --> 00:11:52,034 Това е шега. 67 00:11:52,837 --> 00:11:54,794 Мисля, че бихте могли да използвате експертна помощ. 68 00:11:55,548 --> 00:11:58,256 Имам нужда от помощта ти, Марзак, ще я помоля. 69 00:11:59,177 --> 00:12:01,168 Междувременно съм зает. 70 00:12:03,473 --> 00:12:04,463 Готови ли сте момчета? 71 00:12:04,766 --> 00:12:05,506 да! 72 00:12:05,808 --> 00:12:06,593 Добре. 73 00:12:06,893 --> 00:12:10,511 Всеки мъж, който бяга от Хънтсвил два пъти стана тъп кучи син. 74 00:12:11,105 --> 00:12:12,311 А сега да му хванем задника! 75 00:12:22,408 --> 00:12:24,024 Как така. 76 00:12:25,662 --> 00:12:26,493 Те ще го хванат. 77 00:12:26,788 --> 00:12:27,653 Няма начин. 78 00:12:27,956 --> 00:12:30,323 Този заек е зад онези хрътки в момента. 79 00:12:31,709 --> 00:12:32,915 Добре. точно така 80 00:12:33,378 --> 00:12:35,585 Ще са необходими повече от куп каубойски глупости. 81 00:12:36,547 --> 00:12:37,207 о да 82 00:12:38,591 --> 00:12:39,001 да 83 00:12:40,134 --> 00:12:41,340 Ще трябва ченге. 84 00:13:05,868 --> 00:13:09,327 Ако пробягам 27 мили през нощта, скрий се и спи през деня. 85 00:13:10,373 --> 00:13:12,580 Не е по-различно от пробягайки четири маратона за четири дни. 86 00:13:12,959 --> 00:13:14,996 Никога не бягате дори един маратон. 87 00:13:15,336 --> 00:13:17,373 За всяко нещо си има първи път, нали? 88 00:13:18,798 --> 00:13:21,256 Крис, тренирах всеки ден. 89 00:13:21,634 --> 00:13:22,920 Знам, че мога да го направя. 90 00:13:23,219 --> 00:13:24,801 Нека се запознаем с колата. 91 00:13:25,096 --> 00:13:25,836 не 92 00:13:26,264 --> 00:13:27,880 Правим това по моя начин. 93 00:13:28,683 --> 00:13:31,675 Ти и Боби ще се срещнем в Мексико, както планирахме. 94 00:13:32,020 --> 00:13:33,226 Скъпа, толкова ме е страх! 95 00:13:34,063 --> 00:13:35,303 и аз съм! 96 00:13:37,525 --> 00:13:39,983 Но ако не мога да бъда с теб и Боби, 97 00:13:40,528 --> 00:13:42,485 Просто предпочитам изобщо да не съм. 98 00:14:07,096 --> 00:14:09,053 Тъй като тридържавното преследване продължава. 99 00:14:09,640 --> 00:14:12,758 Мейкън излежаваше двадесетгодишна присъда присъда за обвинения, включително нападение. 100 00:14:13,394 --> 00:14:15,055 И е описано от служители на затвора 101 00:14:15,355 --> 00:14:16,265 като опасни. 102 00:14:17,023 --> 00:14:19,435 Часът на новините в Ларедо е 11:45. 103 00:16:10,052 --> 00:16:12,384 Всички в Хънтсвил обичат родеото в затвора. 104 00:16:12,763 --> 00:16:14,595 Ами почти всички. 105 00:16:14,932 --> 00:16:18,425 Изглежда един от днешните състезатели е прекарал толкова зле. 106 00:16:18,895 --> 00:16:20,351 Реши да тръгне по-рано. 107 00:16:20,646 --> 00:16:22,853 До около 17г. 108 00:16:23,357 --> 00:16:28,147 Осъденият Едуард Мейкън замина в около 4 този следобед и все още е на свобода. 109 00:16:28,738 --> 00:16:32,231 Служителите на затвора са уверени, че той ще се върне в ареста до утре. 110 00:16:32,742 --> 00:16:33,698 Спорт след минута. 111 00:16:33,993 --> 00:16:35,199 Но сега това. 112 00:16:36,037 --> 00:16:38,404 Семейството ви не заслужава ли най-доброто? 113 00:16:38,956 --> 00:16:41,664 Най-белите бели най-ярките цветове. 114 00:16:41,959 --> 00:16:43,575 Дайте на семейството си най-доброто. 115 00:16:43,878 --> 00:16:44,538 семейство 116 00:16:45,880 --> 00:16:46,961 Това е разковничето. 117 00:16:47,340 --> 00:16:48,876 Нали така, Ники момче? 118 00:16:50,468 --> 00:16:51,583 Намерете семейството. 119 00:16:52,303 --> 00:16:53,259 Спечелете наградата. 120 00:18:22,602 --> 00:18:23,592 мед. 121 00:18:23,894 --> 00:18:26,386 С татко ще говорим с доктора, добре. 122 00:18:26,856 --> 00:18:28,438 Бъдете добри с медицинските сестри. 123 00:18:29,233 --> 00:18:30,268 Ще се върнем много скоро. 124 00:18:31,068 --> 00:18:32,354 Дайте целувка на мама. 125 00:18:35,031 --> 00:18:36,647 Грижи се добре за лодката на баща си. 126 00:18:40,161 --> 00:18:41,743 Ще говорим по-късно, Боби. 127 00:18:44,665 --> 00:18:46,155 Да, знам, че това е страшно. 128 00:18:46,459 --> 00:18:50,077 Ще са необходими някои лекарства за гръбначния стълб, малко химиотерапия. 129 00:18:50,588 --> 00:18:52,420 За Боби няма да е никаква измама. 130 00:18:53,924 --> 00:18:55,005 Хванахме го рано. 131 00:18:55,760 --> 00:18:56,921 И е лечимо. 132 00:18:57,637 --> 00:19:01,676 Мисля, че няма какво да правиш освен да поддържате надеждите си, казвайте молитвите си. 133 00:19:02,058 --> 00:19:03,799 И ние ще се погрижим за него в болницата. 134 00:19:06,187 --> 00:19:08,929 Приключихме с плащането на Боби лечението ще продължи още 4 години 135 00:19:09,231 --> 00:19:11,347 преди да успеем да спасим увеличете първоначалната вноска отново. 136 00:19:12,568 --> 00:19:14,559 Просто ще изчакаме още малко. 137 00:19:15,696 --> 00:19:16,902 Ние ще се справим. 138 00:19:18,491 --> 00:19:20,277 Още четири години приемане на поръчки? 139 00:19:21,410 --> 00:19:25,324 Да си бия гърба заради някой друг е просто тази лодка беше нашият билет за излизане оттук, нали го знаеш. 140 00:19:25,623 --> 00:19:27,284 Ще се оправи. 141 00:19:28,959 --> 00:19:30,575 Дойдохме толкова близо. 142 00:19:31,212 --> 00:19:32,953 Еди, ще се справим. 143 00:19:33,589 --> 00:19:34,750 Просто ни трябва време. 144 00:19:41,305 --> 00:19:43,046 аз те обичам 145 00:20:18,551 --> 00:20:20,007 Седни, отпусни се, Бейнс. 146 00:20:24,140 --> 00:20:26,097 Излъжи ме веднъж и ще ти откъсна шибаната глава. 147 00:20:26,642 --> 00:20:27,302 Да, сър. 148 00:20:27,643 --> 00:20:29,304 Искам да кажа, не сър, шефе. 149 00:20:30,563 --> 00:20:34,431 Не изглежда ли малко смешно, че дете като Макон внезапно седла за Родео. 150 00:20:36,360 --> 00:20:37,725 Наистина не съм мислил за това. 151 00:20:38,863 --> 00:20:40,570 От колко време е планирал това 152 00:20:40,906 --> 00:20:41,566 прекъсване? 153 00:20:42,366 --> 00:20:44,198 Поразява ме, най-вече се опитвам да си гледам работата. 154 00:20:46,287 --> 00:20:47,243 ставай! 155 00:20:51,917 --> 00:20:54,124 Отговори ми направо или ще пикаеш кръв за един месец. 156 00:20:58,716 --> 00:21:00,423 Забравих въпроса шефе. 157 00:21:03,512 --> 00:21:04,923 Знаеш, че Макон щеше да избяга. 158 00:21:05,222 --> 00:21:08,385 Кълна се в Бога, че не познавах шефе, нищо не ми каза. 159 00:21:08,851 --> 00:21:09,932 Ако го направи, щях да отида директно при... 160 00:21:10,227 --> 00:21:10,807 Сержант. 161 00:21:11,437 --> 00:21:12,393 вярвам ти 162 00:21:15,983 --> 00:21:16,939 Имал ли е хобита? 163 00:21:18,194 --> 00:21:18,774 Хобита? 164 00:21:19,236 --> 00:21:20,897 Нещо необичайно? 165 00:21:22,698 --> 00:21:23,358 Библиотеката. 166 00:21:24,408 --> 00:21:25,364 Ходеше много там. 167 00:21:26,994 --> 00:21:27,404 бягане. 168 00:21:28,496 --> 00:21:30,954 Той бягаше през цялото време, всеки ден, при всяка възможност. 169 00:21:31,248 --> 00:21:32,534 Това вашият стенопис там ли е? 170 00:21:35,336 --> 00:21:36,246 Това там, да, сър. 171 00:21:37,254 --> 00:21:38,119 Това е на Мейкън. 172 00:21:38,422 --> 00:21:38,957 Да сър. 173 00:21:39,548 --> 00:21:40,538 Този точно там. 174 00:21:41,217 --> 00:21:43,299 Истината е, че никога не съм го харесвал толкова много. 175 00:21:44,094 --> 00:21:46,836 Винаги плачещо бебе и аз съм за това как не му е мястото тук. 176 00:21:47,515 --> 00:21:50,473 Струва ми се, че след 3г научаваш се да го приемаш като мъж. 177 00:21:50,810 --> 00:21:52,016 Кога за последен път е имал посетител? 178 00:21:53,604 --> 00:21:54,264 Неговата стара дама. 179 00:21:54,647 --> 00:21:55,853 Никога не пропусках ден за посещение. 180 00:21:57,149 --> 00:21:58,355 Освен през последната седмица. 181 00:22:00,027 --> 00:22:00,983 Може би е избягала от него. 182 00:22:01,821 --> 00:22:03,528 Може би затова е излетял. 183 00:22:03,864 --> 00:22:04,820 Какво мислиш шефе? 184 00:22:06,826 --> 00:22:08,032 Мисля, че си задник. 185 00:22:09,161 --> 00:22:10,401 Да, разбира се, шефе. 186 00:22:12,289 --> 00:22:17,079 Цветя, животни, птици, наръчници за оцеляване, всичко за пустинята. 187 00:22:17,670 --> 00:22:20,662 И карти. Господи, той ги гледа с часове. 188 00:22:21,257 --> 00:22:23,999 Мисля, че дори взе няколко обратно в килията, за да надрънка. 189 00:22:25,094 --> 00:22:27,836 Е, ще те върна след няколко дни. Отделете време. 190 00:22:28,180 --> 00:22:30,467 Отбийте се, ако имате нужда от нещо друго, г-н Марзак. 191 00:23:15,519 --> 00:23:20,309 С това, че Боби беше болен и всички лекарски сметки просто изглежда няма друг избор, освен да се преместя в Тексас. 192 00:23:21,150 --> 00:23:21,560 Тексас. 193 00:23:21,984 --> 00:23:23,440 Това е голям ход, Еди. 194 00:23:23,861 --> 00:23:26,319 Да, знам, че е г-н Бишъп, но... 195 00:23:26,822 --> 00:23:29,029 Според рекламата във вестника заплащането на петролната компания е страхотно. 196 00:23:29,742 --> 00:23:31,198 И има много извънреден труд. 197 00:23:31,577 --> 00:23:36,196 Трябват ми парите и ако работя 612 часа на ден Мога да правя може би три пъти повече от това, което правя тук. 198 00:23:37,499 --> 00:23:39,991 Тогава предполагам, че ще постигнете петрол и всичките ви проблеми ще свършат. 199 00:23:40,544 --> 00:23:41,750 Мислиш, че съм глупав, нали? 200 00:23:42,254 --> 00:23:43,710 Вие сте оптимист. 201 00:23:45,090 --> 00:23:46,171 Мразя да те загубя, Еди. 202 00:23:47,051 --> 00:23:48,257 ще ми липсваш 203 00:25:24,481 --> 00:25:27,018 Мейкън, Едуард Дж. Да, сър. 204 00:25:27,484 --> 00:25:30,351 Просто подпишете на отдолу там. Разбрахте. 205 00:25:31,405 --> 00:25:33,863 Извинете, тук изглежда има грешка. 206 00:25:34,158 --> 00:25:34,772 какво е това 207 00:25:35,367 --> 00:25:37,324 Е, сте около $200 срамежлив, нали? 208 00:25:37,786 --> 00:25:40,403 Там пише приспадане на заем $200. 209 00:25:40,831 --> 00:25:41,787 Приспадане на заема? 210 00:25:42,249 --> 00:25:43,785 Господине, не съм взел пари назаем. 211 00:25:44,168 --> 00:25:44,532 Вижте. 212 00:25:44,835 --> 00:25:45,745 Просто работя тук. 213 00:25:46,336 --> 00:25:48,498 Имате проблем, вижте г-н Хебърт. 214 00:25:50,674 --> 00:25:51,789 Да, отворено е. 215 00:25:53,427 --> 00:25:54,337 А, г-н Хебърт. 216 00:25:54,636 --> 00:25:55,250 Хей, Еди 217 00:25:55,846 --> 00:25:57,336 Влезте. Благодаря ви. 218 00:25:58,348 --> 00:25:59,884 Ах, какво мога да направя за вас? 219 00:26:00,184 --> 00:26:03,222 Е, изглежда има такива някаква грешка във ваучера ми за заплащане. 220 00:26:03,562 --> 00:26:04,973 Има приспадане на заем от $200. 221 00:26:05,272 --> 00:26:05,807 да 222 00:26:06,732 --> 00:26:08,473 Е, виждате ли, аз нямам заем. 223 00:26:08,859 --> 00:26:10,816 Е, това е просто счетоводна работа. 224 00:26:11,361 --> 00:26:13,978 извинете ме Това е нашето споразумение за комисионна, Еди. 225 00:26:14,656 --> 00:26:17,193 Това е 200 за първата седмица и сто седмица след това. 226 00:26:17,993 --> 00:26:18,653 за какво? 227 00:26:19,620 --> 00:26:21,156 Да работиш тук. 228 00:26:21,914 --> 00:26:23,120 $100 на седмица. 229 00:26:23,582 --> 00:26:25,414 О, това е само за първите 6 месеца. 230 00:26:25,793 --> 00:26:27,249 Това пада до 50 след това 231 00:26:29,046 --> 00:26:31,037 Е, не мога да го направя. 232 00:26:31,465 --> 00:26:32,125 Не мога да направя какво? 233 00:26:32,674 --> 00:26:35,416 Не мога да си позволя да се откажа от $100 на седмица. 234 00:26:37,179 --> 00:26:38,635 Е, ето я вратата, момче. 235 00:26:39,223 --> 00:26:40,429 Да, г-н Хебърт, аз... 236 00:26:40,891 --> 00:26:43,849 Току-що преместих жена си и сина си от Флорида. 237 00:26:44,478 --> 00:26:47,971 И моите малки момчета получиха това кръвно заболяване и някак си спестявах, за да купя тази лодка. 238 00:26:48,273 --> 00:26:49,809 Еди, всички имаме проблеми. 239 00:26:50,359 --> 00:26:51,975 Г-н Хебърт, просто не мога да направя това. 240 00:26:52,694 --> 00:26:55,982 Не ми пука за лодката ти или жена ти... 241 00:26:56,281 --> 00:26:59,319 или заболяване на кръвта на малките ви момчета, така че защо просто не... 242 00:27:07,543 --> 00:27:08,829 $100 на седмица. 243 00:27:21,765 --> 00:27:22,800 мамка му 244 00:27:25,644 --> 00:27:27,226 Дръпнете настрани. 245 00:27:50,294 --> 00:27:51,830 Искаш да излезеш от колата, сине. 246 00:27:52,337 --> 00:27:53,793 Просто оставете бутилката бира на седалката. 247 00:27:54,965 --> 00:27:55,705 Разбира се. 248 00:28:02,973 --> 00:28:05,089 Ръцете горе върху колата. 249 00:28:05,559 --> 00:28:07,641 Сега тази каскада, която направихте в офиса на packline. 250 00:28:07,936 --> 00:28:09,392 Ще ти провеси задника да изсъхне. 251 00:28:09,688 --> 00:28:12,601 Това беше грешка, съжалявам. 252 00:28:12,941 --> 00:28:15,399 Съжалявам само наполовина, колкото искаш. 253 00:28:15,694 --> 00:28:17,184 Чакай малко, какво опитваш... 254 00:28:18,780 --> 00:28:21,363 Ще наречем това съпротива при арест. 255 00:28:22,159 --> 00:28:23,069 Да не говорим. 256 00:28:23,869 --> 00:28:24,779 Шофиране в нетрезво състояние. 257 00:28:27,789 --> 00:28:29,245 Ще прекараш известно време момче. 258 00:28:29,541 --> 00:28:31,327 Грешни хора, с които да се заблуждаваме. 259 00:28:34,922 --> 00:28:37,755 Едуард Мейкън, вие се признахте за виновен по обвиненията за 260 00:28:38,091 --> 00:28:39,047 престъпно нападение, 261 00:28:39,551 --> 00:28:41,258 шофиране в нетрезво състояние, 262 00:28:41,845 --> 00:28:44,052 и нападение над служител на закона. 263 00:28:45,140 --> 00:28:49,805 Сега може би вярвате, че молба за виновен автоматично ще ви купи лека присъда. 264 00:28:50,604 --> 00:28:55,189 Вярвам, че се наситихме от този вид бартер с правосъдието. 265 00:28:56,235 --> 00:29:01,856 С това ви осъждам на държавата лишаване от свобода за срок не по-малко от 5 години. 266 00:29:20,676 --> 00:29:22,542 много благодаря Мое удоволствие. 267 00:29:25,931 --> 00:29:27,387 Има ли нужда от нещо друго? 268 00:29:27,891 --> 00:29:28,722 Да всъщност. 269 00:29:29,017 --> 00:29:33,511 Ще тръгвам сутринта, но бих искал да пазя стаята си за съпруга ми до вдругиден. 270 00:29:34,064 --> 00:29:34,724 Номерът на стаята? 271 00:29:35,232 --> 00:29:36,142 216. 272 00:29:36,650 --> 00:29:38,357 И ще го платя предварително. 273 00:29:38,860 --> 00:29:39,770 216. 274 00:29:40,320 --> 00:29:41,276 Много добра госпожа? 275 00:29:42,823 --> 00:29:43,483 Лансинг 276 00:29:44,283 --> 00:29:45,489 Г-жа Едуард Лансинг. 277 00:30:19,985 --> 00:30:21,191 Все още ти липсва Ню Йорк, нали? 278 00:30:22,404 --> 00:30:22,814 Джърси. 279 00:30:23,864 --> 00:30:24,524 Ню Джърси. 280 00:30:26,033 --> 00:30:27,068 Красив Байон. 281 00:30:27,409 --> 00:30:28,365 Обожавах го. 282 00:30:29,036 --> 00:30:30,743 Ако го обичаше толкова много, защо си тръгна? 283 00:30:32,622 --> 00:30:34,158 Не беше точно моя идея. 284 00:30:35,042 --> 00:30:37,249 Изгонват ли ви от града? 285 00:30:38,628 --> 00:30:39,584 Просто извън силата. 286 00:30:42,174 --> 00:30:43,380 Наистина ли си убил някое дете? 287 00:30:50,515 --> 00:30:53,382 Всичко, което малкото ангелче направи, беше поставено седем възрастни дами в болницата. 288 00:30:54,644 --> 00:30:55,850 Трябваше да ме повишат. 289 00:30:57,689 --> 00:30:59,145 А, забрави. 290 00:31:05,572 --> 00:31:06,232 И така. 291 00:31:06,740 --> 00:31:08,777 Кой е специалният повод, за който ме черпиш с вечеря? 292 00:31:09,868 --> 00:31:10,278 Браян. 293 00:31:10,744 --> 00:31:11,154 окей 294 00:31:12,704 --> 00:31:13,785 Какво мога да направя за вас? 295 00:31:14,373 --> 00:31:16,740 Става дума за онова момче на Мейкън, което избяга вчера. 296 00:31:17,084 --> 00:31:17,744 какво за него? 297 00:31:19,461 --> 00:31:20,371 Виждате ли това? 298 00:31:22,464 --> 00:31:23,499 Дължа му едно. 299 00:31:24,007 --> 00:31:24,963 Искаш ли да отидем да го гоним? 300 00:31:26,134 --> 00:31:27,590 Добрият ловец никога не гони. 301 00:31:27,969 --> 00:31:28,925 Той чака. 302 00:31:30,597 --> 00:31:32,304 Мислиш ли да го накараш да дойде при теб? 303 00:31:32,808 --> 00:31:33,718 не 304 00:31:34,101 --> 00:31:34,761 отивам при него. 305 00:31:35,310 --> 00:31:35,970 Тук влизаш ти. 306 00:31:36,561 --> 00:31:37,141 как така 307 00:31:37,896 --> 00:31:40,809 Просто се консултирайте с вашия каубой приятели от тук до границата с Мексико. 308 00:31:41,316 --> 00:31:45,401 Те ще дадат нещо на добро старо момче като теб че не биха споделили с янки прасе като мен. 309 00:31:46,446 --> 00:31:49,188 Този герой на Мейкън не е такъв точно обществен враг номер едно. 310 00:31:51,076 --> 00:31:52,532 Защо, по дяволите, искаш да го преследваш? 311 00:31:54,287 --> 00:31:56,153 Дай ми шанс да получа иззад бюрото. 312 00:31:56,665 --> 00:31:58,121 Правете малко упражнения. 313 00:32:01,586 --> 00:32:03,247 Искам да видя дали все още съм ченге. 314 00:32:15,475 --> 00:32:16,385 Замръзни! 315 00:32:18,770 --> 00:32:20,932 Стой там, мръднеш ли мускул, отиваш право в ада! 316 00:32:24,609 --> 00:32:26,566 Ти, крадливи нещастници. 317 00:32:27,904 --> 00:32:28,939 Къде е останалата част от тях? 318 00:32:29,614 --> 00:32:31,230 Останалото от какво? Останалите от бандата ето какво. 319 00:32:31,741 --> 00:32:33,573 Съвсем сам съм, само аз съм. 320 00:32:34,619 --> 00:32:35,825 Не ме лъжи! 321 00:32:36,413 --> 00:32:37,574 Или ще те убия веднага. 322 00:32:37,956 --> 00:32:42,041 Виж, казвам ти истината, Просто къмпингувам, това е всичко. Къмпинг и бягане. 323 00:32:42,335 --> 00:32:43,200 Умри или кажи истината. 324 00:32:46,298 --> 00:32:47,208 Успокой се, Дарил. 325 00:32:53,430 --> 00:32:54,386 Да видим какво имаме тук. 326 00:32:55,056 --> 00:32:56,512 Проклет шушляк, това е, което имаме. 327 00:32:57,225 --> 00:32:57,714 господине 328 00:32:59,478 --> 00:33:01,185 Не сме в настроение за глупости. 329 00:33:02,939 --> 00:33:05,397 Какво, по дяволите, правиш с мен и братята ми? 330 00:33:07,152 --> 00:33:08,768 Аз съм на едноседмично къмпинг пътуване. 331 00:33:09,946 --> 00:33:11,528 Опитвам се да проясня главата си, разбирате ли. 332 00:33:12,157 --> 00:33:14,774 Просто трябваше да се махна от в офиса за няколко дни. 333 00:33:15,160 --> 00:33:16,116 Аз съм счетоводител. 334 00:33:16,536 --> 00:33:17,492 От Далас. 335 00:33:18,663 --> 00:33:20,119 Съжалявам, че не знаех, че съм на вашата земя. 336 00:33:20,499 --> 00:33:21,159 счетоводител. 337 00:33:21,458 --> 00:33:22,163 Сладкото ми дупе. 338 00:33:22,918 --> 00:33:25,330 Как, по дяволите, бягате тук, ако сте на къмпинг 339 00:33:27,589 --> 00:33:29,546 Просто отговори на въпроса сине. 340 00:33:31,176 --> 00:33:32,883 През деня съм на къмпинг. 341 00:33:33,637 --> 00:33:35,093 И бягане през нощта. 342 00:33:36,473 --> 00:33:37,804 Твърде горещо за бягане през деня. 343 00:33:38,099 --> 00:33:38,839 Мамка му, Руди. 344 00:33:39,142 --> 00:33:40,007 Има шушляк навсякъде по него. 345 00:33:40,936 --> 00:33:41,550 Да го убием. 346 00:33:41,853 --> 00:33:42,968 Нека го направим веднага. 347 00:33:43,522 --> 00:33:44,478 Просто задръж Дарил. 348 00:33:45,315 --> 00:33:47,022 Не може просто да убиеш някого направо. 349 00:33:47,484 --> 00:33:48,645 О, Руди, хайде. 350 00:33:48,985 --> 00:33:50,441 Просто се сдържай. 351 00:33:58,870 --> 00:34:00,577 Къмпинг през деня. 352 00:34:01,957 --> 00:34:02,913 И тичане през нощта? 353 00:34:04,000 --> 00:34:04,410 добре. 354 00:34:05,335 --> 00:34:06,245 Това е просто около 355 00:34:06,670 --> 00:34:08,627 най-голямата глупост, която съм чувал. 356 00:34:10,966 --> 00:34:12,923 Сега кой, по дяволите, те прави мислите, че имате работа с тук? 357 00:34:15,136 --> 00:34:16,626 Ти и групата ти 358 00:34:17,514 --> 00:34:19,755 взеха ни 300 глави 359 00:34:20,433 --> 00:34:22,140 през последните 4 месеца. 360 00:34:26,231 --> 00:34:28,063 И адски ми писна от това. 361 00:34:29,276 --> 00:34:30,232 Хайде Дарил, 362 00:34:30,735 --> 00:34:33,568 трябва да направим някои разпити. Проклетото ти право, ние го правим. 363 00:34:33,905 --> 00:34:35,771 Точно като по телевизията. 364 00:34:36,408 --> 00:34:38,149 аз ти казвам Просто млъкни. 365 00:34:38,827 --> 00:34:39,737 Качвай се там. 366 00:34:40,579 --> 00:34:41,489 Слез долу. 367 00:35:07,939 --> 00:35:10,431 О, имаш един. По дяволите направо. 368 00:35:12,736 --> 00:35:15,103 О, скъпа, това е фантастично. 369 00:35:20,577 --> 00:35:21,863 Не мога да повярвам. 370 00:35:29,210 --> 00:35:31,622 Наистина го направи. Хванахте го в престъпление. 371 00:35:32,380 --> 00:35:33,711 Като по филмите. 372 00:35:35,842 --> 00:35:38,379 Ще го обесиш ли за шумолене? 373 00:35:38,678 --> 00:35:40,715 О, скъпа, би било толкова хубаво 374 00:35:41,222 --> 00:35:42,383 да обеся някого. 375 00:35:42,682 --> 00:35:45,595 Точно тук в средата на нашия хол. 376 00:35:45,894 --> 00:35:46,508 Да го обесят? 377 00:35:46,811 --> 00:35:47,676 да 378 00:35:48,605 --> 00:35:49,936 кучи син. 379 00:35:50,231 --> 00:35:51,517 Това е страхотна идея. 380 00:35:52,525 --> 00:35:54,357 по дяволите! извинете ме 381 00:36:00,825 --> 00:36:01,906 Ти си доста млад. 382 00:36:02,202 --> 00:36:03,988 Но е законно, нали, Руди. 383 00:36:04,371 --> 00:36:05,327 Искам да кажа. 384 00:36:05,830 --> 00:36:08,162 Хванахме го честно. 385 00:36:08,792 --> 00:36:10,453 Все пак щеше да е наред, нали. имам предвид... 386 00:36:11,044 --> 00:36:13,706 Не е като риба, която трябва да хвърлите обратно, защото е... 387 00:36:14,089 --> 00:36:15,295 Твърде малък, нали? 388 00:36:16,049 --> 00:36:18,381 Все пак би било добре, не мислите ли? 389 00:36:19,594 --> 00:36:20,550 Не съм крадец. 390 00:36:21,429 --> 00:36:23,636 Виж, казах ти, аз... аз... 391 00:36:24,391 --> 00:36:25,176 Вие сте счетоводител. 392 00:36:26,810 --> 00:36:27,766 От Далас, нали? 393 00:36:39,531 --> 00:36:40,737 В коя сграда е вашият офис? 394 00:36:42,200 --> 00:36:43,656 Намира се в Първа национална сграда. 395 00:36:45,537 --> 00:36:45,947 да 396 00:36:47,497 --> 00:36:48,328 На коя улица е това? 397 00:36:54,129 --> 00:36:55,039 Това е на хм... 398 00:36:58,508 --> 00:36:59,464 Включено е. 399 00:37:05,724 --> 00:37:07,465 Лъжеш, приятелю. 400 00:37:09,769 --> 00:37:10,725 Ти си един от тях. 401 00:37:16,860 --> 00:37:20,819 Сега е подходящ момент да ни кажете където е останалата част от проклетата банда. 402 00:37:24,242 --> 00:37:25,607 Добре, излъгах, но... 403 00:37:27,454 --> 00:37:28,364 Време за окачване! 404 00:37:35,336 --> 00:37:36,576 Вържи му краката. 405 00:37:38,131 --> 00:37:39,371 Трябва да ми повярваш! 406 00:37:39,674 --> 00:37:42,416 Трябва да ми повярваш, излъгах само защото ме беше страх. Просто защото ме беше страх. 407 00:37:42,719 --> 00:37:44,005 Трябва да се страхуваш много от момчето. 408 00:37:44,512 --> 00:37:45,422 много! 409 00:37:46,139 --> 00:37:48,881 О, Дарил, това е най-забавното, което някога сме имали. 410 00:37:49,184 --> 00:37:50,845 Не ме ли слушате, по дяволите! 411 00:37:51,144 --> 00:37:52,384 Аз не съм това, което мислите, че съм. 412 00:37:55,774 --> 00:37:56,684 аз съм 413 00:37:57,859 --> 00:37:59,896 Може би не съм ясен. 414 00:38:00,195 --> 00:38:01,060 Време за окачване! 415 00:38:08,203 --> 00:38:12,367 Исусе, това винаги ще бъде стаята обесихме някого. 416 00:38:13,500 --> 00:38:16,333 Ние превръщаме всекидневната в стая за умиране. 417 00:38:19,464 --> 00:38:20,420 Ако бях на твое място... 418 00:38:21,007 --> 00:38:23,465 Обзалагам се, че имате правилните отговори точно сега. 419 00:38:24,219 --> 00:38:25,960 Спаси ми задника. 420 00:38:26,262 --> 00:38:28,469 Последен шанс да кажеш. 421 00:38:28,765 --> 00:38:31,223 Слушай ме, казвам ти истината. Моля, не правете това! 422 00:38:31,643 --> 00:38:32,974 Ще ви се наложи говорете по-ясно от това. 423 00:38:36,356 --> 00:38:38,563 Направи туист, Боб, направи шибания туист. 424 00:38:39,150 --> 00:38:40,060 Погледнете го! 425 00:38:42,445 --> 00:38:43,651 Той умира ли сега? 426 00:38:43,947 --> 00:38:45,062 Така ли изглежда да умреш? 427 00:38:45,365 --> 00:38:47,902 Той гаси светлините точно сега. Той се справи по-добре от ада. 428 00:38:48,201 --> 00:38:49,487 Направи го, скъпа, направи го! 429 00:38:50,495 --> 00:38:51,951 Още няколко секунди! 430 00:38:52,247 --> 00:38:53,203 По дяволите! 431 00:38:54,707 --> 00:38:56,948 Исусе, за какво направи това? 432 00:39:00,588 --> 00:39:01,953 Господи, Руди! 433 00:39:05,051 --> 00:39:07,258 Защо му позволи да направи това? 434 00:39:11,432 --> 00:39:14,094 Ти развали всичко Руди! 435 00:39:15,019 --> 00:39:18,182 Развалихте целия купон! 436 00:39:28,157 --> 00:39:30,273 Имаш ли нещо против да се присъединим към захарта? 437 00:39:30,618 --> 00:39:31,528 извинете ме 438 00:39:31,911 --> 00:39:33,868 Казах имаш ли нещо против да седнем? 439 00:39:34,205 --> 00:39:36,572 Изглеждаш ужасно самотен седейки там съвсем сам. 440 00:39:37,250 --> 00:39:39,036 Бих искал да бъда сам, благодаря. 441 00:39:39,335 --> 00:39:40,575 Ами по дяволите. 442 00:39:40,879 --> 00:39:43,792 Хубава дама като теб без компания сега е адски жалко 443 00:39:44,090 --> 00:39:46,832 Срам, нищо, това е проклета загуба. 444 00:39:47,176 --> 00:39:50,760 Е, чакам съпруга си. Разбира се, че си. мамка му 445 00:39:51,639 --> 00:39:55,803 Всеки мъж оставя жена си да седи сама пиенето в бар трябва да е някакъв педал. 446 00:39:56,102 --> 00:39:57,183 вярно ли е 447 00:39:57,937 --> 00:39:59,393 Съпругът ти педал ли е? 448 00:40:00,356 --> 00:40:03,849 Хей, добре сега, предполагам, че ще бъда първият ти истински мъж. 449 00:40:04,193 --> 00:40:06,059 Ти ще си вторият й. 450 00:40:07,155 --> 00:40:07,644 недейте 451 00:40:07,947 --> 00:40:11,110 Хей виж, хайде скъпа, сега какво ще кажеш да се качим и да ни убие бутилка шампанско? 452 00:40:11,409 --> 00:40:12,274 Моля те! 453 00:40:12,577 --> 00:40:14,318 Хей, хайде вече можеш опитайте се да бъдете малко по-приятелски настроени. 454 00:40:14,621 --> 00:40:16,737 Казах не, по дяволите! 455 00:40:18,291 --> 00:40:19,827 Проклета лесбийка! 456 00:43:39,492 --> 00:43:41,733 Защо не станеш, скъпа? 457 00:43:45,790 --> 00:43:48,373 Да, да, тук съм, идвам, идвам! 458 00:43:49,085 --> 00:43:50,450 Е, ако не е Спящата красавица! 459 00:43:51,003 --> 00:43:52,960 Сега съм тук и работя още си в чувала. 460 00:43:53,673 --> 00:43:54,253 Разбра ли нещо? 461 00:43:54,632 --> 00:43:55,542 може би 462 00:43:56,175 --> 00:43:58,633 Влез, аз ще да ти направя кафе. 463 00:44:00,471 --> 00:44:01,757 какво имаш 464 00:44:02,515 --> 00:44:05,257 Имаха стрелба снощи в окръг ЛаСал. 465 00:44:05,893 --> 00:44:07,850 Двойка големи животновъди и жена. 466 00:44:09,063 --> 00:44:10,679 Това звучи доста рутинно. 467 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 Да, знам, но нападателят си тръгна пеша. 468 00:44:17,113 --> 00:44:18,069 Няма известно превозно средство. 469 00:44:18,656 --> 00:44:19,612 Идва или си отива. 470 00:44:19,949 --> 00:44:20,905 Някой друг да е разбрал това? 471 00:44:21,701 --> 00:44:22,657 Не от мен. 472 00:44:26,455 --> 00:44:27,661 Остави пеша, а? 473 00:44:29,208 --> 00:44:31,666 Да, чух, че двете са били хубави лоши момчета бяха застреляни снощи. 474 00:44:32,128 --> 00:44:34,586 Ако това е вашият човек, бих казал, че има някои топки. 475 00:44:35,798 --> 00:44:38,210 Всичко, което е изписано наобратно, е отчаяние. 476 00:44:42,805 --> 00:44:43,761 Направи ми услуга, става ли? 477 00:44:45,808 --> 00:44:46,718 Да, разбира се, какво? 478 00:44:47,977 --> 00:44:49,934 Погрижи се за кучето ми за няколко дни. 479 00:44:55,318 --> 00:44:55,978 Къщата му е разбита. 480 00:45:02,200 --> 00:45:03,440 Лейтенант Марзак тук. 481 00:45:03,743 --> 00:45:04,403 Да, лейтенант. 482 00:45:05,161 --> 00:45:07,448 Ще ме няма за няколко дни, задръжте съобщенията ми. 483 00:45:07,955 --> 00:45:08,865 Обаждам се за тях. 484 00:45:09,165 --> 00:45:09,996 Да, сър. 485 00:45:13,586 --> 00:45:15,623 Не, скъпа, не можеш да дойдеш този път. 486 00:45:17,256 --> 00:45:20,965 Няма ме само за няколко дни. Той ще се грижи добре за вас. 487 00:45:22,970 --> 00:45:25,257 Това е малък лов, който ще трябва да направя без теб. 488 00:45:38,486 --> 00:45:39,726 Тя ме погледна. 489 00:45:40,071 --> 00:45:41,653 И тук пламна огън. 490 00:45:42,031 --> 00:45:44,238 Защото аз съм човек, който трудно се намира. 491 00:46:03,010 --> 00:46:04,546 Хванете превоз до тук. 492 00:46:05,221 --> 00:46:10,136 Отидете до границата, за да се срещнете със семейството. Това е доста умно мислене. 493 00:46:12,061 --> 00:46:13,643 Значи имахте малко проблеми тук, нали? 494 00:46:19,402 --> 00:46:22,144 Изглежда, че не си такава путка котка вече. 495 00:46:35,251 --> 00:46:36,662 Това Мексико ли е, мамо? 496 00:46:37,169 --> 00:46:39,581 Сигурно е така. Точно от другата страна на реката. 497 00:46:40,214 --> 00:46:41,921 Не изглежда толкова страхотно. 498 00:46:42,258 --> 00:46:44,249 Хей, хайде, не говори така. 499 00:46:44,635 --> 00:46:45,545 Ще бъде. 500 00:46:46,053 --> 00:46:47,509 Кога идва татко? 501 00:46:48,931 --> 00:46:50,262 Ден след утре. 502 00:46:50,599 --> 00:46:53,091 Той ще ни срещне точно тук на моста. 503 00:46:53,436 --> 00:46:54,801 О, трябват ми 50 цента. 504 00:46:58,065 --> 00:46:59,226 благодаря 505 00:47:43,319 --> 00:47:44,901 Обичам да виждам шерифа. 506 00:47:46,655 --> 00:47:47,861 Кенет Марксън. 507 00:47:48,199 --> 00:47:49,689 Федералното бюро за разследване ви благодаря 508 00:47:50,409 --> 00:47:52,616 Получавам го веднага за вас. благодаря 509 00:47:55,706 --> 00:47:57,162 Какво мога да направя за вас, г-н Марксън? 510 00:47:57,917 --> 00:47:59,999 Разбирам, че е имало малък проблем с... 511 00:48:00,336 --> 00:48:01,542 Потс Ранч снощи. 512 00:48:02,129 --> 00:48:03,335 Нищо страшно. 513 00:48:03,923 --> 00:48:04,879 Никой не беше убит. 514 00:48:05,466 --> 00:48:07,423 Изненадан съм, че вашите приятели се притесняват за това. 515 00:48:08,260 --> 00:48:09,716 Наистина просто местно нещо. 516 00:48:11,847 --> 00:48:12,632 Искаш ли кафе? 517 00:48:13,140 --> 00:48:13,550 не благодаря 518 00:48:14,308 --> 00:48:15,890 Но със сигурност бих могъл да използвам малко. 519 00:48:17,645 --> 00:48:19,306 Буден съм от четири. 520 00:48:20,398 --> 00:48:21,479 Шериф. 521 00:48:23,150 --> 00:48:25,357 Имаме причина да вярваме в инцидента с Потс 522 00:48:25,945 --> 00:48:27,435 включи един от нашите хора под прикритие. 523 00:48:27,947 --> 00:48:28,903 така ли е 524 00:48:30,533 --> 00:48:31,773 Какво се случи там снощи? 525 00:48:32,535 --> 00:48:39,407 Е, според братя Потс, самотен стрелец си е проправил път в дома им и държаха тях и техните госпожици като заложници за около 4 часа. 526 00:48:40,584 --> 00:48:42,245 Простреля момчетата и излетя. 527 00:48:43,546 --> 00:48:45,207 Вярваш ли в тази история? 528 00:48:52,888 --> 00:48:54,845 Семейство Потс са лайна. 529 00:48:56,392 --> 00:49:00,602 Тук те са дяволски далеч от лайна така че никой няма да ги нарече лъжци. 530 00:49:01,230 --> 00:49:02,686 Истината е, че се напиват. 531 00:49:03,065 --> 00:49:06,433 Прекарват нощите си в търсене шушляци, за които твърдят, че ги удрят. 532 00:49:07,194 --> 00:49:11,438 Предполагам, че са хванали някого, може би вашият човек и историята са просто прикритие. 533 00:49:13,200 --> 00:49:14,656 Сега отричам да съм казвал това. 534 00:49:17,663 --> 00:49:18,619 Къде са Пот сега? 535 00:49:19,165 --> 00:49:21,406 Набирам Руди болница, ако искаш да го видиш. 536 00:49:21,750 --> 00:49:22,956 Ами г-жа Потс? 537 00:49:23,294 --> 00:49:24,500 Тя е добре, вкъщи си е. 538 00:49:24,795 --> 00:49:25,751 Бих искал да говоря с нея. 539 00:49:26,046 --> 00:49:28,037 Карам заместника да вземе ти там. не благодаря 540 00:49:28,674 --> 00:49:29,334 Направил си достатъчно. 541 00:49:31,469 --> 00:49:32,129 Дължа ти едно. 542 00:49:54,950 --> 00:49:55,405 Да, старши. 543 00:49:55,701 --> 00:49:56,782 Бих искал да видя г-жа Потс. 544 00:49:57,203 --> 00:49:59,240 Шерифът ме помоли да се отбия. 545 00:50:03,584 --> 00:50:05,700 Какво, по дяволите, става тук долу? 546 00:50:06,212 --> 00:50:08,544 Здравейте г-жо Потс. мога ли да вляза 547 00:50:11,091 --> 00:50:15,301 хей какво искаш Сам ли снимаш всичко това? 548 00:50:17,306 --> 00:50:17,966 кой си ти 549 00:50:18,307 --> 00:50:23,393 О, Кенет Марксън, Федерално бюро за разследване. Разкажи ми какво се случи тук снощи. 550 00:50:24,563 --> 00:50:27,476 Застреляхме се какво се случи, какво, по дяволите, мислиш, че се е случило? 551 00:50:27,816 --> 00:50:29,978 Г-жо Потс вие и вашите съпруг и вашият зет 552 00:50:30,486 --> 00:50:31,396 са в адски затруднения. 553 00:50:31,779 --> 00:50:33,486 В беда ли сме? Бяхме нападнати! 554 00:50:34,114 --> 00:50:34,728 Глупости. 555 00:50:35,491 --> 00:50:37,528 Не можеш да говориш с мен така че в собствената ми къща. 556 00:50:37,826 --> 00:50:39,737 Е, това е без Сан Антонио, който се отби. 557 00:50:40,246 --> 00:50:42,362 Ти луд ли си, можеш да се махаш от тук. 558 00:50:42,665 --> 00:50:44,155 Как ви звучат 10 години затвор? 559 00:50:44,458 --> 00:50:44,822 какво? 560 00:50:45,125 --> 00:50:48,163 Вие хора отвлякохте ФБР агент под прикритие снощи. 561 00:50:48,879 --> 00:50:49,789 не! 562 00:50:51,340 --> 00:50:52,671 Той е просто дете. 563 00:50:53,008 --> 00:50:53,918 г-жа Потс. 564 00:50:56,095 --> 00:50:57,051 Това изглежда познато. 565 00:50:58,222 --> 00:50:59,178 о боже 566 00:51:01,433 --> 00:51:02,093 Бог. 567 00:51:03,310 --> 00:51:06,223 Искам да говоря с моя адвокат. Имам права. 568 00:51:06,522 --> 00:51:07,227 успокой се 569 00:51:07,606 --> 00:51:08,516 тук 570 00:51:11,735 --> 00:51:13,225 Колко зле беше ранен този човек? 571 00:51:17,241 --> 00:51:18,527 Не ми казвай, че е мъртъв. 572 00:51:20,077 --> 00:51:22,239 Не, не е пострадал лошо. 573 00:51:23,038 --> 00:51:24,494 Той избяга. 574 00:51:25,666 --> 00:51:30,081 Господин, аз нямам нищо общо с това. Опитах се да ги спра. 575 00:51:30,629 --> 00:51:31,539 Но Руди. 576 00:51:31,839 --> 00:51:33,000 Той не искаше да ме послуша. 577 00:51:34,174 --> 00:51:36,211 И всеки можеше да види, че той не е крадец. 578 00:51:36,927 --> 00:51:38,213 Опитах се да му помогна. 579 00:51:38,887 --> 00:51:39,752 вярвам ти 580 00:51:44,685 --> 00:51:45,095 хей хей 581 00:51:45,811 --> 00:51:48,553 Чакай малко, имам нещо тук. 582 00:51:54,111 --> 00:51:57,149 Вижте, той остави това тук. Прислужницата ми го намери снощи. 583 00:51:57,865 --> 00:52:00,653 И щях да го взема шерифът тази сутрин, но аз... 584 00:52:01,118 --> 00:52:01,983 забравих. 585 00:52:02,286 --> 00:52:03,242 Обзалагам се, че го направихте. 586 00:52:29,563 --> 00:52:30,473 Бинго. 587 00:52:34,109 --> 00:52:35,474 Вие сте проклета късметлийка, госпожо. 588 00:52:37,237 --> 00:52:43,028 Не искам прикритието на моя човек да бъде развенчано, така че ти и твоите съпругът и зетят на задника курва са извадени от куката. 589 00:52:48,207 --> 00:52:49,538 Една дума за това... 590 00:52:49,958 --> 00:52:50,368 на всеки... 591 00:52:51,752 --> 00:52:52,708 и ще се върна. 592 00:52:54,380 --> 00:52:54,994 Разбра ли? 593 00:52:55,506 --> 00:52:56,166 Да разбрах. 594 00:52:58,634 --> 00:53:00,090 Това е хубаво облекло. 595 00:53:41,093 --> 00:53:42,754 Добре, Мейкън. 596 00:53:43,387 --> 00:53:45,173 Ще дойдеш при мен. 597 00:53:45,973 --> 00:53:47,179 Точно тук. 598 00:54:51,163 --> 00:54:52,494 Красива. 599 00:54:53,499 --> 00:54:55,957 Сега чакаме. 600 00:56:26,592 --> 00:56:33,555 Ела при мен, скъпа, скъпа. Ела при мен, скъпа, кучи сине. 601 00:56:40,772 --> 00:56:43,355 Казах не, по дяволите. Махни се от мен! 602 00:56:47,988 --> 00:56:49,478 Казах не ме докосвай! 603 00:56:50,532 --> 00:56:51,397 Шибана курва. 604 00:56:51,700 --> 00:56:53,111 Казах не ме докосвай, по дяволите! 605 00:56:54,828 --> 00:56:56,364 казах не! Не ме докосвай! 606 00:57:00,667 --> 00:57:01,577 Престани! 607 00:57:02,794 --> 00:57:02,999 хей 608 00:57:04,212 --> 00:57:04,997 хей 609 00:57:07,799 --> 00:57:08,459 Излезте от колата. 610 00:57:10,344 --> 00:57:12,085 Най-добре го победи, задник! 611 00:57:20,854 --> 00:57:22,185 Съжалявам, че трябва да излезеш от тази кола. 612 00:57:22,481 --> 00:57:23,141 Майната му на това! 613 00:57:23,440 --> 00:57:24,726 Казах веднага да излизаш от колата, по дяволите! 614 00:57:25,025 --> 00:57:25,810 Върви по дяволите! 615 00:57:43,001 --> 00:57:44,537 Кучи син! 616 00:57:45,754 --> 00:57:46,994 Кучи син! 617 00:57:54,513 --> 00:57:57,426 Господи, какво е това? Луда нощ? 618 00:57:58,100 --> 00:57:59,215 Онзи човек там отзад, беше ли... 619 00:57:59,518 --> 00:58:02,886 Онзи човек там беше прасе. Почти ме изнасили, сигурно щеше да ме убие. 620 00:58:04,106 --> 00:58:06,973 Но откъде, по дяволите, се появи? И кой ти каза да караш моята кола? 621 00:58:07,275 --> 00:58:08,857 Виж, ще внимаваш, госпожице, моля! 622 00:58:09,152 --> 00:58:11,189 Ами ето, убийството е включено. 623 00:58:12,364 --> 00:58:14,321 Аз съм пострадалата страна, не забравяйте. 624 00:58:15,534 --> 00:58:17,741 По-добре не стреляй по девойка в беда. 625 00:58:18,078 --> 00:58:18,738 нали 626 00:58:22,040 --> 00:58:23,155 окей 627 00:58:23,917 --> 00:58:25,578 Ти си силният мълчалив тип. 628 00:58:27,045 --> 00:58:28,331 Поне имаш ли име? 629 00:58:29,881 --> 00:58:31,371 Моята е Джили Бък. 630 00:58:33,301 --> 00:58:34,211 Джили Бък. 631 00:58:34,678 --> 00:58:35,588 И не тъпа патка. 632 00:58:37,848 --> 00:58:39,509 Никой от нас не си дава... 633 00:59:21,850 --> 00:59:22,681 Хей остави го. 634 00:59:43,038 --> 00:59:43,994 Ърл Барнс. 635 00:59:45,540 --> 00:59:46,120 задник. 636 00:59:50,629 --> 00:59:51,960 Казвам се Еди Мейкън. 637 00:59:54,424 --> 00:59:56,085 Аз съм избягал затворник. 638 00:59:56,426 --> 00:59:58,918 Ако ме хванат, ще прекарам остатъка от живота си в затвора. 639 01:00:13,276 --> 01:00:14,186 мамка му! 640 01:00:16,655 --> 01:00:17,770 Не можете да ги изпреварите? 641 01:00:19,199 --> 01:00:22,032 Правиш само 80, просто отбий, бъди добро момче, справям се. 642 01:00:25,038 --> 01:00:25,948 Каква бъркотия! 643 01:00:27,040 --> 01:00:28,906 На наркотици ли си или нещо подобно? 644 01:00:30,001 --> 01:00:30,911 Лейди! 645 01:00:37,467 --> 01:00:38,332 Ти си луда. 646 01:00:38,635 --> 01:00:39,625 Просто останете на място. 647 01:00:40,178 --> 01:00:41,760 Казах, че ще се справя. 648 01:01:25,891 --> 01:01:26,551 окей 649 01:01:27,017 --> 01:01:27,677 Сега сме квит. 650 01:01:28,226 --> 01:01:31,184 Ти се погрижи за червеношийката изнасилвач и аз те спасих от бандата. 651 01:01:32,314 --> 01:01:33,179 Как го направи? 652 01:01:33,523 --> 01:01:35,890 О, малко помощ от Сам 7, разбира се. 653 01:01:37,944 --> 01:01:38,979 аз не разбирам 654 01:01:41,239 --> 01:01:43,071 Е, просто сме квит, това е всичко. 655 01:01:43,783 --> 01:01:45,239 Чакай малко, кой е Сам 7? 656 01:01:45,660 --> 01:01:46,616 Не е кой! 657 01:01:47,037 --> 01:01:48,243 Това е какво! 658 01:01:49,039 --> 01:01:51,747 Сега, каква е твоята история, Еди Мейкън? 659 01:01:52,542 --> 01:01:54,249 И кога ще си върна колата? 660 01:01:56,546 --> 01:01:58,753 Прекарах три години от живота си в затвора. 661 01:02:00,383 --> 01:02:04,001 Преди три дни избягах от Хънтсвил и аз бягахме. 662 01:02:04,721 --> 01:02:09,340 Попаднах на малка беда и просто ми трябва колата ти за да компенсирам времето, което имам, за да стигна до Мексико. 663 01:02:10,018 --> 01:02:10,849 Защо Мексико? 664 01:02:11,686 --> 01:02:13,142 Имам жена и син. 665 01:02:14,147 --> 01:02:17,105 Трябва да ме посрещнат през границата утре по обяд. 666 01:02:17,567 --> 01:02:19,774 Но първо трябва да стигна до хотел в Ларедо. 667 01:02:20,237 --> 01:02:21,568 Мисля, че гледах този филм. 668 01:02:22,405 --> 01:02:23,941 Слушай госпожице, не съм искал това. 669 01:02:24,532 --> 01:02:26,944 И със сигурност не те питах. Това е моят живот. 670 01:02:27,244 --> 01:02:29,611 Това не е някаква проклета игра разбираш ли ме 671 01:02:29,913 --> 01:02:32,029 Ако сте през впечатлението си за Джими Кагни 672 01:02:32,332 --> 01:02:34,243 Бих искал да отбележа нещо, ако може. 673 01:02:35,585 --> 01:02:38,043 Можех лесно да те обърна над това ченге там отзад. 674 01:02:40,674 --> 01:02:41,038 вярно 675 01:02:41,341 --> 01:02:41,751 И направих ли? 676 01:02:42,050 --> 01:02:42,380 не 677 01:02:42,717 --> 01:02:43,457 Така че спокойно! 678 01:02:44,261 --> 01:02:45,797 Аз съм на твоя страна! 679 01:02:46,846 --> 01:02:47,256 защо 680 01:02:50,934 --> 01:02:52,550 Това е просто една бавна сряда. 681 01:03:00,694 --> 01:03:02,230 Кой хотел харесвате в Ларедо? 682 01:03:02,529 --> 01:03:03,439 Харесвам Хилтън. 683 01:03:03,905 --> 01:03:06,647 Имам запазена стая в място, наречено La Posada. 684 01:03:07,200 --> 01:03:07,940 Това е бунище. 685 01:03:08,243 --> 01:03:10,325 Но аз съм просто заложник, нали? 686 01:03:13,123 --> 01:03:15,160 Бъдете $23. 687 01:03:15,583 --> 01:03:16,539 кажи... 688 01:03:17,335 --> 01:03:18,791 Може би можете да ми помогнете. 689 01:03:20,463 --> 01:03:25,583 Снощи бях навън и пих с приятел. Разделихме се и оттогава не съм го виждала. 690 01:03:25,969 --> 01:03:26,879 Той не е тук. 691 01:03:27,762 --> 01:03:30,550 Да, просто се чудя дали има някъде, където може да е попаднал. 692 01:03:31,516 --> 01:03:33,803 Някое място, където човек би отишъл за действие. 693 01:03:34,102 --> 01:03:35,843 Може би отваря много късно. 694 01:03:36,146 --> 01:03:37,932 Това е проклетият клуб Five-o-clock. 695 01:03:38,398 --> 01:03:39,513 Излиза на 44. 696 01:03:39,816 --> 01:03:42,023 Клубът Five-o-clock? Благодаря ви, госпожо. 697 01:03:43,194 --> 01:03:44,901 Загубих двама съпрузи там. 698 01:03:46,031 --> 01:03:48,068 Безполезни копелета. 699 01:04:00,754 --> 01:04:01,664 добро утро 700 01:04:01,963 --> 01:04:02,873 Затворени сме. 701 01:04:03,340 --> 01:04:04,080 Вие ли сте барманът? 702 01:04:05,342 --> 01:04:06,503 Аз съм собственикът. 703 01:04:06,801 --> 01:04:08,212 Кой, по дяволите, пита? 704 01:04:08,970 --> 01:04:10,881 аз съм полицай, Имам нужда от информация. 705 01:04:11,639 --> 01:04:14,347 И имам нужда от сън, ела по-късно. 706 01:04:15,894 --> 01:04:16,429 благодаря 707 01:04:17,729 --> 01:04:19,015 Оценявам вашето съдействие. 708 01:04:19,314 --> 01:04:21,681 Не ми приличаш на ченге. 709 01:04:22,609 --> 01:04:26,477 Търся човека, който принадлежи към това, името му е Ърл Барнс, познавате ли го? 710 01:04:26,780 --> 01:04:27,645 да 711 01:04:28,865 --> 01:04:31,277 Това е колата му точно там. 712 01:04:32,202 --> 01:04:34,489 Предполагам, че го е оставил тук снощи. 713 01:04:34,788 --> 01:04:36,324 Случайно виждаш ли с кого си тръгна? 714 01:04:37,248 --> 01:04:41,242 Мамка му, не знам. Хей Чарли! 715 01:04:43,046 --> 01:04:45,003 Чарли е моят нощен барман. 716 01:04:46,508 --> 01:04:48,590 Видяхте ли Барнс да си тръгва снощи? 717 01:04:48,885 --> 01:04:50,671 Да - последният излязъл. 718 01:04:51,179 --> 01:04:52,214 Имаше и компания. 719 01:04:52,806 --> 01:04:53,386 Джили Бък. 720 01:04:53,765 --> 01:04:54,926 Не, не го направи! 721 01:04:55,308 --> 01:04:56,218 Коя е Джили Бък? 722 01:04:56,601 --> 01:04:57,682 Тя е от Ларедо. 723 01:04:57,977 --> 01:05:00,389 Елате да се спуснете тук от време на време. 724 01:05:01,064 --> 01:05:02,646 Каква кола кара тя? 725 01:05:03,024 --> 01:05:05,857 Голям задник Мерцедес. Сам 7. 726 01:05:06,152 --> 01:05:06,641 какво е това 727 01:05:07,070 --> 01:05:12,236 Регистрационният номер. Кажи го отново. Сам. Сам 7 728 01:05:13,952 --> 01:05:16,910 Мога ли да използвам телефона ви? Телефонният автомат е точно там. 729 01:05:19,249 --> 01:05:20,159 благодаря 730 01:05:20,458 --> 01:05:22,165 Имаме ли някакви проблеми? 731 01:05:22,502 --> 01:05:23,367 Вече не. 732 01:05:30,718 --> 01:05:34,177 Исус Марзак, аз обаче вие сте на обикновен лов за измамници. 733 01:05:35,056 --> 01:05:37,514 Как по дяволите да се включиш в това? 734 01:05:38,184 --> 01:05:40,425 Това е дълга история. Просто кажи ми с какво си имам работа. 735 01:05:40,937 --> 01:05:44,726 Добре, Сам е Сайлъс Албърт Монтгомъри. 736 01:05:45,358 --> 01:05:48,271 Това е губернатор Сайлъс Монтгомъри, известен още като Големия Сам 737 01:05:48,736 --> 01:05:49,396 Губернаторът. 738 01:05:50,155 --> 01:05:56,197 Вижте как старото момче присъжда своите регистрационни табели на своите приятели в целия щат, Сам 1, Сам 2 и така нататък. 739 01:05:56,661 --> 01:05:58,277 И така, какво получавам с номер 7? 740 01:05:58,621 --> 01:06:01,204 Получавате една Джили Гейл Бък. 741 01:06:03,084 --> 01:06:07,453 Племенница на 28 години живее в Ларедо помогнете му да кара бял мерцедес. 742 01:06:08,673 --> 01:06:10,038 Просто се опитвах да направя... 743 01:06:10,383 --> 01:06:12,090 Това ще разбера. 744 01:06:12,719 --> 01:06:16,178 Ако бях на твое място, ще бъда истински внимавайте, ако е замесено семейството на Големия Сам. 745 01:06:16,848 --> 01:06:17,758 Как е кучето ми? 746 01:06:18,766 --> 01:06:20,131 Добре е, няма да яде. 747 01:06:21,519 --> 01:06:22,224 няма да яде? 748 01:06:22,520 --> 01:06:22,975 няма да яде. 749 01:06:23,271 --> 01:06:24,136 Не съм виновен. 750 01:06:24,731 --> 01:06:27,849 Слушай, дай му бъркани яйца с галета. 751 01:06:28,485 --> 01:06:30,021 И налейте малко бира. 752 01:06:30,445 --> 01:06:30,934 бира? 753 01:06:31,237 --> 01:06:31,692 да 754 01:06:32,197 --> 01:06:33,153 Той харесва това. 755 01:07:01,392 --> 01:07:02,257 Да, сър, мога ли да ви помогна? 756 01:07:02,810 --> 01:07:04,266 Да, имам запазена стая. 757 01:07:05,688 --> 01:07:06,098 Името. 758 01:07:06,940 --> 01:07:08,305 Лансинг Едуард Джей Лансинг. 759 01:07:09,359 --> 01:07:10,565 Нека видя Лансинг. 760 01:07:12,904 --> 01:07:14,815 Харесваме стая сега, моля. 761 01:07:17,659 --> 01:07:18,319 Мис Бък. 762 01:07:19,035 --> 01:07:21,493 За мен е чест вие и Mr. Ланс в Ла Посада. 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,992 Имаме нашия мезонет на разположение, ако това е наред. 764 01:07:25,458 --> 01:07:26,072 Това ще бъде хубаво. 765 01:07:26,376 --> 01:07:28,287 Не, трябва ми този, който имах запазено за мен, моля. 766 01:07:29,128 --> 01:07:32,246 Това би било 216 това е платено предварително. 767 01:07:32,549 --> 01:07:33,960 Можем ли да получим ключовете? 768 01:07:36,469 --> 01:07:37,379 благодаря 769 01:07:37,720 --> 01:07:39,882 Това е голямо удоволствие да си с нас. 770 01:07:40,348 --> 01:07:41,679 Ако имате нужда от нещо, моля... 771 01:07:42,225 --> 01:07:42,885 Обади се на Мигел. 772 01:07:52,110 --> 01:07:52,645 Господи! 773 01:07:55,488 --> 01:07:58,856 Това място е по-лошо, отколкото си мислех. какво правиш 774 01:07:59,367 --> 01:08:01,950 Това е ключ за сейф долу. 775 01:08:03,162 --> 01:08:03,776 страхотно 776 01:08:04,789 --> 01:08:06,325 Е, да вземем нещо за ядене. 777 01:08:06,624 --> 01:08:09,082 Мразя да пропускам закуската и теб изглеждаш като умрял от глад. 778 01:08:09,627 --> 01:08:10,037 хей 779 01:08:11,588 --> 01:08:13,374 Виж, не използвай телефона, добре! 780 01:08:13,673 --> 01:08:14,959 Разведри се! 781 01:08:15,675 --> 01:08:18,212 След около пет минути вие ще падне на лицето ти. 782 01:08:18,886 --> 01:08:20,843 Каквото и да е долу, няма да избяга. 783 01:08:21,931 --> 01:08:26,767 Освен това не си съвсем незабележим начина, по който изглеждате, да не говорим за начина, по който миришете. 784 01:08:27,812 --> 01:08:30,349 Ваната определено не би навредила на имиджа ви. 785 01:08:34,068 --> 01:08:36,025 Както и да е, аз не чувам никакви хрътки и... 786 01:08:36,613 --> 01:08:38,320 все още няма шериф, който да блъска по вратата. 787 01:08:40,450 --> 01:08:42,691 Оператор. Имате ли рум сервиз? Да, един момент. 788 01:08:43,578 --> 01:08:46,366 Не се притеснявай, няма да го направя изпращайте им тайни съобщения. 789 01:08:46,664 --> 01:08:47,028 Рум сервиз. 790 01:08:47,332 --> 01:08:49,619 Да, бихме искали нещо да бъде изпратено в стая 216. 791 01:08:50,376 --> 01:08:50,786 какво искаш 792 01:08:51,669 --> 01:08:52,625 защо го правиш 793 01:08:53,713 --> 01:08:54,669 Както ти казах преди. 794 01:08:55,256 --> 01:08:56,212 Това е бавна сряда. 795 01:08:58,301 --> 01:08:58,961 Сега какво искаш? 796 01:09:13,399 --> 01:09:14,139 Да го раздвижим! 797 01:09:15,985 --> 01:09:18,693 Марзак е на Хънтсвил версия на пропуснал офицер. 798 01:09:21,115 --> 01:09:23,322 Казвам ви, той е един също корав кучи син. 799 01:09:24,577 --> 01:09:26,864 Той ме хвана точно на предната ми веранда. 800 01:09:29,290 --> 01:09:30,997 Не знам какво се случи, но... 801 01:09:31,959 --> 01:09:35,202 той сграбчи малкото ми момче и аз го ударих. 802 01:09:37,799 --> 01:09:39,506 Спечелих си още малко време вътре. 803 01:09:41,636 --> 01:09:43,718 Съдията каза, че е така трябваше да ми даде урок. 804 01:09:45,765 --> 01:09:48,507 Не трябваше да ме учи за да се опитам да избягам отново. 805 01:09:51,521 --> 01:09:53,011 Предполагам, че просто уча бавно. 806 01:10:02,865 --> 01:10:04,856 Първо къпане, второ спане. 807 01:10:05,576 --> 01:10:08,694 Ти си основно бебе. хайде 808 01:10:14,335 --> 01:10:15,746 Ларедо Хилтън, мога ли да ти помогна? 809 01:10:16,045 --> 01:10:16,876 Стаята на Джили Бък. 810 01:10:17,880 --> 01:10:18,790 Тя не е вътре. 811 01:10:19,757 --> 01:10:20,667 Не вътре, хаха. 812 01:10:21,342 --> 01:10:22,252 Някакви съобщения? 813 01:10:23,010 --> 01:10:24,466 А, без съобщение, благодаря. 814 01:10:45,825 --> 01:10:47,031 Оператор, мога ли да ви помогна? 815 01:10:48,161 --> 01:10:50,072 Харесва ми да правя това събиране, името е Марзак. 816 01:10:50,371 --> 01:10:51,156 Един момент, моля. 817 01:10:52,373 --> 01:10:53,078 Майк Шортър. 818 01:10:53,499 --> 01:10:56,332 Имам повикване от Марзак, ще платиш ли? 819 01:10:56,669 --> 01:10:57,625 Да, давай. 820 01:10:58,087 --> 01:10:58,497 Майк? 821 01:10:59,172 --> 01:11:00,082 Нуждаете се от яйца? 822 01:12:43,276 --> 01:12:44,311 ти си..- 823 01:12:45,152 --> 01:12:46,438 продавач, нали? 824 01:12:47,280 --> 01:12:48,190 погрешно 825 01:12:48,739 --> 01:12:51,982 Бях те сметнал за продавач, имаш вида, който познаваш. 826 01:12:53,369 --> 01:12:53,983 аз... 827 01:12:54,453 --> 01:12:57,491 Чувате тази за това голямо черно момче, което ходи в бара му в Хюстън... 828 01:12:57,790 --> 01:13:00,828 с 3 фута оранжево и синьо папагал седи на рамото му? 829 01:13:01,252 --> 01:13:03,118 Барманът поглежда и казва... 830 01:13:03,421 --> 01:13:04,536 Изчакайте второ момче. 831 01:13:04,964 --> 01:13:07,046 Откъде взе това грозно нещо? 832 01:13:07,633 --> 01:13:10,625 И папагалът казва вътре Африка те имат милиони от тях. 833 01:13:12,263 --> 01:13:12,923 Много е смешно. 834 01:13:47,173 --> 01:13:47,833 какво правиш 835 01:13:48,174 --> 01:13:48,834 здрасти 836 01:13:50,051 --> 01:13:52,088 къде отиде Ами ако някой те е видял? 837 01:13:52,470 --> 01:13:53,926 Никой не ме търси. 838 01:13:55,181 --> 01:13:56,387 Дрехите ми бяха разхвърляни. 839 01:13:57,016 --> 01:13:59,223 И изглеждаш така, сякаш някой току-що те е натопил. 840 01:14:00,227 --> 01:14:02,559 Трябва да изглеждаш уважаван, когато пресечете границата утре, нали? 841 01:14:03,230 --> 01:14:04,686 Така че просто ти взех няколко неща. 842 01:14:07,777 --> 01:14:09,734 Сметнах те за голяма риза. 843 01:14:11,739 --> 01:14:13,104 32 инча талия. 844 01:14:13,491 --> 01:14:16,950 Не бях сигурна за вида на бельото но мисля, че боксерките са доста секси. 845 01:14:18,412 --> 01:14:19,527 Колко дълго спах? 846 01:14:19,830 --> 01:14:20,740 часове. 847 01:14:21,582 --> 01:14:22,492 Часове? 848 01:14:24,335 --> 01:14:26,042 Дори не си спомням да съм се събличала. 849 01:14:26,837 --> 01:14:27,497 Съблякох те. 850 01:14:28,506 --> 01:14:28,916 не се притеснявай 851 01:14:29,215 --> 01:14:30,797 Нищо не взех. 852 01:14:35,930 --> 01:14:36,590 благодаря 853 01:14:38,724 --> 01:14:40,010 Отново е забавно пазаруването за мъж. 854 01:14:40,309 --> 01:14:41,424 Изглежда добре. 855 01:14:42,561 --> 01:14:45,019 Хубаво е да получиш нещо такова не е претърсен първо от пазачите. 856 01:14:46,691 --> 01:14:48,477 Така ли е в затвора. 857 01:14:50,194 --> 01:14:51,650 Не искаш да знаеш за това. 858 01:14:53,030 --> 01:14:53,735 Аз го правя. 859 01:15:01,956 --> 01:15:02,821 Добре тогава. 860 01:15:03,165 --> 01:15:04,621 Разкажи ми за мечтите си. 861 01:15:06,252 --> 01:15:08,459 О, това са предимно приказки. 862 01:15:10,464 --> 01:15:12,000 За свободата или... 863 01:15:12,508 --> 01:15:13,714 тичане през поле. 864 01:15:16,470 --> 01:15:19,212 Или дори да плувам голо задник в езеро, както правех преди. 865 01:15:24,729 --> 01:15:26,936 Понякога, когато затворя очи... 866 01:15:28,607 --> 01:15:30,314 Дори сънувам, че летя. 867 01:15:33,237 --> 01:15:34,853 Да, мечтая, че мога просто... 868 01:15:35,364 --> 01:15:39,107 разпервам криле и отлитам като в онези стари... 869 01:15:39,452 --> 01:15:40,408 банални коледни песни. 870 01:15:43,330 --> 01:15:45,992 Сънувал ли си нещо друго? 871 01:15:49,295 --> 01:15:52,583 Имаш предвид като да си сам в хотелска стая с красива жена? 872 01:15:54,133 --> 01:15:54,998 Нещо такова. 873 01:16:03,809 --> 01:16:04,219 Джили. 874 01:16:07,897 --> 01:16:09,854 Ти си най-красивата жена, която съм виждал. 875 01:16:12,943 --> 01:16:13,603 Но. 876 01:16:14,445 --> 01:16:15,480 Обичаш жена си. 877 01:16:17,948 --> 01:16:18,608 Да, разбирам. 878 01:16:21,327 --> 01:16:22,237 ти си влюбен 879 01:16:27,792 --> 01:16:29,749 Искаше ми се да ме е грижа за някой толкова много. 880 01:17:11,794 --> 01:17:12,704 Нещо не е наред, мамо? 881 01:17:14,547 --> 01:17:15,912 Нищо, скъпа, всичко е наред. 882 01:17:17,133 --> 01:17:17,918 Върни се да спиш. 883 01:17:46,328 --> 01:17:48,410 Сутрин шеф, Джордж Маршал. 884 01:17:48,706 --> 01:17:50,367 Аз съм от кабинета на губернатора. 885 01:17:51,000 --> 01:17:52,661 Не искам да се занимавам твърде много от времето ти... 886 01:17:52,960 --> 01:17:55,076 Съвсем не г-н Маршал, плаща ми Big Sam, нали знаете. 887 01:17:55,379 --> 01:17:56,585 Оценявам това. 888 01:17:57,256 --> 01:18:00,214 Губернаторът иска да го намеря неговата племенница тази сутрин, това е... 889 01:18:00,509 --> 01:18:01,169 въпрос на някои... 890 01:18:01,552 --> 01:18:02,963 лично значение. 891 01:18:03,304 --> 01:18:04,385 Тя живее над Хилтън. 892 01:18:04,847 --> 01:18:06,679 Да, била съм там, но тя не е вътре. 893 01:18:07,641 --> 01:18:08,847 Някакви предложения? 894 01:18:09,143 --> 01:18:10,554 Да предположим, че издадем APB срещу нея. 895 01:18:11,020 --> 01:18:12,977 Добра идея много задължен. 896 01:18:13,480 --> 01:18:16,268 Няма нужда да се свързвате с нея, това е вид изненада. 897 01:18:16,567 --> 01:18:20,231 Или просто намираш нейната кола, бял мерцедес е. аз знам 898 01:18:20,613 --> 01:18:21,648 Сам 7. 899 01:18:22,031 --> 01:18:22,611 вярно 900 01:18:23,407 --> 01:18:26,069 Ще бъда на външната проверка след час. 901 01:18:27,077 --> 01:18:28,533 Благодаря ви много за помощта. 902 01:18:33,125 --> 01:18:33,785 Това е лудост. 903 01:18:37,546 --> 01:18:39,583 Имам предвид да седя тук в обществен ресторант. 904 01:18:41,258 --> 01:18:41,918 Тук си в безопасност. 905 01:18:43,177 --> 01:18:44,633 Навън имаш проблеми. 906 01:18:46,430 --> 01:18:48,262 Мисля, че ви следят на границата. 907 01:18:49,183 --> 01:18:53,427 О, може би за Eddie Macon, но не и за Mr. Едуард Дж. Лансинг от Онтарио. 908 01:18:54,521 --> 01:18:56,728 За това са тези документи в сейфа. 909 01:18:57,107 --> 01:18:58,814 Е, помислихте за всичко, нали? 910 01:18:59,360 --> 01:19:01,067 Е, никога не съм предполагал, че ще те срещна. 911 01:19:07,034 --> 01:19:08,524 Къде ще те вземе жена ти? 912 01:19:09,078 --> 01:19:11,115 Ще ме посрещне на граничния мост по обяд... 913 01:19:11,413 --> 01:19:15,122 и ако не стигна дотогава, това означава, че или съм хванат, или съм мъртъв. 914 01:19:16,460 --> 01:19:17,916 Ами мексиканската полиция? 915 01:19:18,712 --> 01:19:19,372 Хващат те. 916 01:19:20,214 --> 01:19:21,170 Няма ли да те върнат? 917 01:19:21,465 --> 01:19:23,001 Не, не мисля, че съм достатъчно важно за тях. 918 01:19:24,134 --> 01:19:26,717 След като стигна до Мексико Ще бъда вкъщи свободен. 919 01:19:27,388 --> 01:19:28,344 Да живее Мексико. 920 01:19:29,139 --> 01:19:29,799 Да живее Мексико 921 01:19:33,686 --> 01:19:35,142 И благодаря, госпожице Джили Бък. 922 01:19:35,729 --> 01:19:36,469 По всяко време. 923 01:19:46,657 --> 01:19:47,897 PD, PD 9. 924 01:19:48,200 --> 01:19:48,905 Давай, PD 9. 925 01:19:49,201 --> 01:19:52,944 Има Sam 7 Mercedes на паркинга на хотел La Posada. 926 01:19:53,247 --> 01:19:54,578 Разбрано и копие. 927 01:19:55,332 --> 01:19:56,367 Някакви допълнителни инструкции? 928 01:19:56,667 --> 01:19:58,783 Няма APB система или контакт. 929 01:20:19,356 --> 01:20:20,096 Игрите свършиха. 930 01:20:21,483 --> 01:20:22,143 Вие губите. 931 01:20:23,527 --> 01:20:24,232 не го правете 932 01:20:24,820 --> 01:20:26,606 Тези каубои ще го направят ще те вземе мъртъв или жив. 933 01:20:27,614 --> 01:20:28,900 Радвам се да се запознаем, г-жо Бък. 934 01:20:29,616 --> 01:20:30,572 Казвам се Марзак. 935 01:20:31,702 --> 01:20:32,658 Тя не е част от това. 936 01:20:32,995 --> 01:20:33,655 така ли 937 01:20:34,038 --> 01:20:35,244 Принудих я да ме доведе тук. 938 01:20:35,581 --> 01:20:36,491 да 939 01:20:37,666 --> 01:20:39,122 Изглежда като невинно момиче. 940 01:20:40,753 --> 01:20:41,413 седнете 941 01:20:43,881 --> 01:20:44,837 седнете! 942 01:20:47,801 --> 01:20:50,259 Бях измислил всичко всеки сантиметър от пътя. 943 01:20:52,348 --> 01:20:54,806 Не като онези каубои тичам наоколо, играейки игри. 944 01:20:55,934 --> 01:20:57,675 Чаках да ми изпратиш картичка. 945 01:20:59,480 --> 01:21:01,721 Първо сте се возили на стоково ремарке. 946 01:21:02,441 --> 01:21:02,851 нали 947 01:21:04,610 --> 01:21:04,974 вярно 948 01:21:05,903 --> 01:21:07,894 Тогава взехте малък пакет за грижи... 949 01:21:08,197 --> 01:21:09,028 в река Фрио. 950 01:21:09,448 --> 01:21:10,938 И бугито се носеше през пустинята. 951 01:21:11,825 --> 01:21:13,031 После дойде забавната част. 952 01:21:13,702 --> 01:21:16,114 Семеен цирк на братята Потс. 953 01:21:16,997 --> 01:21:18,829 Ти свърши работа и на тези момчета. 954 01:21:19,375 --> 01:21:22,458 Предполагам, че си се научил нещо 3 години в кърмата, нали. 955 01:21:23,670 --> 01:21:26,412 Щях да те имам вчера, ако беше не беше за таксиметровата услуга на г-жа Бък. 956 01:21:27,257 --> 01:21:28,463 Трябваше просто да продължиш. 957 01:21:29,301 --> 01:21:31,383 Спирам за парче задник. 958 01:21:31,678 --> 01:21:32,588 Лоша идея. 959 01:21:33,430 --> 01:21:34,135 Защото сега... 960 01:21:34,556 --> 01:21:35,512 задника си е мой. 961 01:21:37,601 --> 01:21:40,218 Добре тогава мисля, че ти по-добре ме убий веднага. 962 01:21:40,938 --> 01:21:43,396 Защото няма начин Връщам се с теб. 963 01:21:43,732 --> 01:21:44,767 не? - не 964 01:21:45,567 --> 01:21:47,774 Направих твърде много време вече за нищо. 965 01:21:48,570 --> 01:21:50,060 Ти разбиваш сърцето ми. 966 01:21:52,199 --> 01:21:53,189 Губиш Марзак. 967 01:21:53,492 --> 01:21:54,698 победих те. 968 01:21:54,993 --> 01:21:56,108 О, да? - да 969 01:21:57,162 --> 01:21:59,119 Измъкнах се и оставам навън. 970 01:21:59,623 --> 01:22:02,365 Така че защо не продължите и не дръпнете този проклет спусък и свърши с него. 971 01:22:02,668 --> 01:22:03,203 Вие приключихте. 972 01:22:03,502 --> 01:22:04,958 Давай, направи го, давай! 973 01:22:08,257 --> 01:22:08,712 недейте! 974 01:22:15,222 --> 01:22:16,257 Да се ​​махаме оттук. 975 01:22:40,998 --> 01:22:42,864 Чакай, трябват ми документите. 976 01:22:46,378 --> 01:22:48,085 Спуснете ръцете си, имам нужда от моя сейф. 977 01:22:48,380 --> 01:22:49,336 Да, сър, вашият ключ. 978 01:22:49,715 --> 01:22:51,752 какво? За кутията са необходими два ключа. 979 01:22:52,050 --> 01:22:53,256 Дай му ключовете. 980 01:23:11,695 --> 01:23:12,856 Хайде, раздвижи се! 981 01:23:21,497 --> 01:23:23,613 Това трябва да е неговата кола, той ни е паркирал, по дяволите! 982 01:24:12,005 --> 01:24:13,086 Кучи син! 983 01:25:52,648 --> 01:25:54,013 По дяволите, портата е затворена! 984 01:26:03,659 --> 01:26:04,569 къде е той 985 01:26:14,461 --> 01:26:15,417 Трябва да се измъкнем от тук! 986 01:26:15,837 --> 01:26:17,623 Минавам през портата, дръж се! 987 01:26:44,908 --> 01:26:45,818 Спрете колата. 988 01:26:57,963 --> 01:26:58,919 Сега чакай тук. 989 01:27:14,187 --> 01:27:15,598 Имахте своя шанс. 990 01:27:16,481 --> 01:27:17,391 Трябваше да ме убиеш. 991 01:27:19,025 --> 01:27:21,608 Твърде мек си, Еди. да 992 01:27:21,903 --> 01:27:24,395 Накарах те да разбера от А до Я. 993 01:27:25,407 --> 01:27:26,021 нали 994 01:27:27,325 --> 01:27:28,281 Зададох ти въпрос. 995 01:27:28,577 --> 01:27:29,237 прав ли съм 996 01:27:29,870 --> 01:27:32,908 Да, накарахте ме да разбера Марзак. Точно Марзак. 997 01:27:33,540 --> 01:27:35,247 Не някакъв шибан каубой. 998 01:27:36,752 --> 01:27:37,662 Написах си домашното. 999 01:27:37,961 --> 01:27:38,621 Нали? 1000 01:27:39,087 --> 01:27:41,203 Да, ти си проклет гений. 1001 01:27:41,757 --> 01:27:43,247 Адски си прав, аз съм. 1002 01:27:49,181 --> 01:27:51,013 Махай се оттук! 1003 01:27:51,725 --> 01:27:52,339 какво? 1004 01:27:53,393 --> 01:27:54,133 Давай! 1005 01:27:55,353 --> 01:27:56,263 Beat It! 1006 01:27:59,691 --> 01:28:00,852 Чакай малко! 1007 01:28:07,240 --> 01:28:07,900 тук 1008 01:28:16,792 --> 01:28:18,499 А сега си мръдни задника, по дяволите! 1009 01:28:19,669 --> 01:28:20,374 Давай! 1010 01:28:31,056 --> 01:28:33,343 И пусни това заложник на границата. 1011 01:28:57,791 --> 01:28:59,907 Ставам твърде стар за тези глупости. 1012 01:29:26,319 --> 01:29:27,559 Съжалявам за колата ти. 1013 01:29:29,114 --> 01:29:30,195 Това е просто кола. 1014 01:29:33,910 --> 01:29:35,821 Предполагам, че това, което се опитвам да кажа е, че... 1015 01:29:36,121 --> 01:29:36,952 не прави това 1016 01:29:42,168 --> 01:29:44,250 Просто една бавна сряда, нали? 1017 01:29:45,005 --> 01:29:45,915 да 1018 01:29:47,966 --> 01:29:48,626 По-добре тръгвай. 1019 01:29:51,177 --> 01:29:52,633 Сигурно си нещо Джили Бък. 1020 01:29:58,226 --> 01:29:59,512 Сигурно си нещо. 1021 01:30:13,575 --> 01:30:15,031 Чао, Еди Мейкън.